ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਉੱਤੇ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ ? ਅਸੀਂ ਗਲੋਬਲ ਵੋਆਇਸਿਸ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਇਹਨਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

ਸਾਰੇ ਵਿਸ਼ੇ 

ਮਾਤ ਭਾਸ਼ਾ ਮੀਮ ਚੈਲੇਂਜ 2018 ਨੇ ਇੰਟਰਨੈਟ ਦੀ ਅਮੇਜ਼ਿੰਗ ਭਾਸ਼ਾਈ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕੀਤਾ

ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਤਸਵੀਰ: Rising Voices
ਲੇਖਕRising Voices
ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਤਸਵੀਰ: Gaurav Jhammat
ਅਨੁਵਾਦਕGaurav Jhammat
ਅਨੁਵਾਦ ਪੋਸਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ 31/03/2018 20:02 GMT

ਅਨੁਵਾਦ

ਇਸ ਪੋਸਟ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹੋ: عربي, Malagasy, Català, Español, English

mememl3

ਦੂਜੇ ਲਗਾਤਾਰ ਸਾਲ ਲਈ, ਮਾਤ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਮੀਮ ਚੈਲੇਂਜ ਨੇ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਕਾਰਕੁੰਨ ਅਤੇ ਭਾਗੀਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਵੈਬ ਤੇ ਭਾਸ਼ਾਈ ਭਿੰਨਤਾ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਨੂੰ ਹਾਈਲਾਈਟ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਢੰਗ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਜਿਸ ਨਾਲ ਸਵਦੇਸ਼ੀ, ਖਤਰਨਾਕ, ਜਾਂ ਘੱਟ ਗਿਣਤੀ ਦੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ। 

14 ਫਰਵਰੀ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੋਂ, ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਚੁਣੌਤੀ ਦਾ 21 ਫਰਵਰੀ ਨੂੰ ਸਮਾਪਤ ਹੋ ਗਿਆ, ਜੋ ਇਕ ਸਾਲਾਨਾ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮਾਤ-ਭਾਸ਼ਾ ਦਿਵਸ ਦੀ ਯਾਦ ਵਿਚ ਸੀ। ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਾਂ ਬੋਲੀ ਵਿੱਚ ਹਾਸੇ ਜਾਂ ਪ੍ਰੇਰਨਾਦਾਇਕ ਮੈਮਜ਼ ਬਣਾਉਣੇ ਸਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸੋਸ਼ਲ ਨੈਟਵਰਕ ਤੇ ਸਾਂਝੇ ਕੀਤੇ ਅਤੇ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸਾਹਿਤ ਕੀਤਾ. ਨਤੀਜਾ ਇੱਕ ਰੰਗੀਨ ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਕਿੰਨੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਅਕਤੀਆਂ, ਸੰਗਠਨਾਂ ਅਤੇ ਸਮੁਦਾਇਆਂ ਦੇ ਯਤਨਾਂ ਦੇ ਲਈ ਇੰਟਰਨੈਟ ਤੇ ਆਪਣੀ ਥਾਂ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। 

ਇਕ ਵਾਰ ਫਿਰ, ਚੁਣੌਤੀ ਨਾਲ ਮੌਜੂਦਾ ਅਤੇ ਨਵੀਆਂ ਸਹਿਭਾਗੀ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸਮੂਹਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਭਾਸ਼ਾ ਸੁਧਾਰਨ ਵੱਲ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਗਿਆ. ਇਸ ਸਾਲ ਦੇ ਚੁਣੌਤੀ ਲਈ ਭਾਈਵਾਲਾਂ ਦੀ ਪੂਰੀ ਸੂਚੀ ਲਈ ਇੱਥੇ ਦੇਖੋ.

ਇਸ ਮੁਹਿੰਮ ਦੀ ਮੁੱਖ ਵੈਬਸਾਈਟ 2017 ਵਿੱਚ 34 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਸ ਸਾਲ, ਵਲੰਟੀਅਰਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਦੇ ਕਾਰਨ ਇਹ ਗਿਣਤੀ ਜੋ 26 ਨਵੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਹੋਇਆ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ: ਤ੍ਰਿਕੁਈ, ਉੜੀਆ, ਸਵਹਿਲ, ਸੋਮਾਲੀ, ਪੰਜਾਬੀ, ਲੋਮਬਰਡ, ਹਿੰਦੀ, ਮਲਗਾਸੇ, ਜਰਮਨ, ਰੋਮਾਨੀਅਨ, ਬੰਗਲਾ, ਸੰਥਾਲੀ, ਇਗਬੋ, ਡੋਟੇਲੀ, ਟਰਕੀ, ਅਰਮੇਨੀਅਨ, ਐਕਸਟਰੀਮਦੂਰਾਂ, ਇਤਾਲਵੀ, ਚੀਨੀ ਮੰਦਾਰਿਨ, ਬਰੇਟਾਂ, ਨੁਬੀਆਂ, ਗੁਜਰਾਤੀ, ਨੇਪਾਲ ਭਾਸਾ, ਅਕਾਡਿਅਨ, ਸਰਬੀਆਈ ਅਤੇ ਹੁਸਟੈਕ।

ਰਾਇਸਿੰਗ ਵੋਇਸਿਜ਼ ਦੁਆਰਾ ਲਿਵਿੰਗ ਟਾੰਗਜ਼ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ, ਫਸਟ ਪੀਪਲਜ਼ ਕਲਚਰਲ ਕੌਂਸਲ, ਆਦੇਸ਼ੀ ਟਵੀਟਸ, ਐਂਂਜੈਂਡਰ ਭਾਸ਼ਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਅਤੇ ਡਿਜੀਟਲ ਲੈਂਗਵੇਜ ਡੈਵਰਵਰਸਿਟੀ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੇ ਨਾਲ ਚੈਲੇਂਜ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

ਅਸੀਂ ਭਾਗੀਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਨਾਮ ਦੇਣ ਲਈ ਇੱਕ ਹੈਸ਼ਟੈਗ ਜੋੜਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮੈਮੇ ਦੀ ਰਚਨਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ #memeML. ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਸ਼ਬਦ ਕਲਾਉਡ ਤੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਯੂਰਪੀਅਨ ਘੱਟ ਗਿਣਤੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਟਵਿੱਟਰ ਉੱਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਪ੍ਰਤਿਨਿਧ ਹਨ।

Word cloud list from #memeML 2018 collected by Keyhole.co

ਚੈਲੇਂਜ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਭੂਗੋਲਿਕ ਸਥਾਨਾਂ ਦੀ ਬਿਹਤਰ ਸਮਝ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਕੀਹੋਲ ਟਵਿੱਟਰ ਹੈਸ਼ਟੈਗ ਐਨਾਲਿਟਿਕਸ ਟੂਲ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਇੱਕ ਸੰਖੇਪ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਨੇ ਸੰਕੇਤ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਹਿੱਸੇ ਤੋਂ ਹਵਾਲੇ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਅਸਲੀ ਪੋਸਟਾਂ ਜਾਂ ਸਮਰਥਨ ਮੌਜੂਦ ਸਨ।

Geographic participation in #MemeML 2018 as collected by Keyhole.co

ਅਸੀਂ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਨਵੇਂ ਹਿੱਸਿਆਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮਿਸਰ, ਜਿਵੇਂ ਨੂਬਿਅਨ ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਵਕੀਲਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਮੈਮ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ, ਤੋਂ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਤੋਂ ਖੁਸ਼ ਹੋ. ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਅਨੁਵਾਦ ਵਿੱਚ ਦੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕੀਬੋਰਡ ਲਿਖਤ ਦੇ ਇਸ ਰੂਪ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੇ ਗਏ ਵਰਣਮਾਲਾ ਦੇ ਅੱਖਰਾਂ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰਥ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਵੈਬਸਾਈਟ jpg ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਬਣਾਈ ਗਈ ਸੀ, ਅੱਗੇ ਉਹ ਚੁਣੌਤੀ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ ਜੋ ਕੁਝ ਸਮਾਜਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਦੇ ਹਨ. ਅਸੀਂ ਭਾਰਤ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਦਾ ਵੀ ਆਨੰਦ ਮਾਣਿਆ, ਜਿਥੇ ਸਥਾਨਕ ਕਾਰਕੁੰਨ ਨੇ ਹਿੰਦੀ, ਓਡੀਆ, ਪੰਜਾਬੀ ਅਤੇ ਸਾਂਤਾਲੀ ਜਿਹੇ ਨਵੇਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਬੁਲੰਦ ਕਰਨ ਵਿਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ।

ਹਾਲਾਂਕਿ ਚੈਲੇਂਜ ਦੇ ਹਫ਼ਤੇ ਦੌਰਾਨ ਬਣਾਏ ਗਏ ਸਾਰੇ ਮੈਮਜ਼ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ ਮੁਮਕਿਨ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਇੱਥੇ ਟਵਿੱਟਰ ਅਤੇ ਇੰਸਟਗਰੈਮ ‘ਤੇ ਪਾਇਆ ਗਿਆ ਸੰਸਾਰ ਭਰ ਵਿੱਚ ਮੀਮਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਝਲਕ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ :

ਸਬ-ਸਹਾਰਨ ਅਫ਼ਰੀਕਾ

" KO hakkil woni fii fow " (C'est l'intelligence qui fait le tout) #MemeML #Fulfulde

A post shared by Teddungal.com (@teddungal_com) on

ਯੂਰਪ

ਮੱਧ ਪੂਰਬ ਅਤੇ ਉੱਤਰੀ ਅਫ਼ਰੀਕਾ

ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕਾ

Cʻikmemun xōs pōbeh łīdunāh. — The steam of [my] coffee is a new form of smudge. #nomlāqa #nomlāqabōda #NommaqNomlāqaWintūn #nomlaki #nomlakilanguage #NativeLanguage #IndigenousLanguage #CaliforniaIndian #MemeML #MemeML2018 #coffee #smudge #NativeHumor International Mother Language Day was founded to promote and celebrate linguistic and cultural diversity around the world, with a special emphasis on indigenous, minority, heritage, and endangered languages. With the help of digital tools and the internet, there is now a unique space for expression and connecting with others also working to revitalize their mother tongue. Following last year’s successful campaign, we invite you to take part in the Second Mother Language Meme Challenge 2018 by creating a humorous or reflective internet meme in your native tongue. Starting on February 14 and running through February 21st, we invite you to take part in this fun online campaign to commemorate International Mother Language Day. To take part, just follow the simple steps outlined on the Challenge’s website (http://memeML.org), which includes finding an image, adding text and hashtags, including #MemeML, and sharing on your favorite social media platform. Make sure you “tag” someone inviting them to create their own meme in their mother language.

A post shared by Cody Pueo Pata (@kumupu) on

ਕੇਂਦਰੀ ਅਮਰੀਕਾ ਅਤੇ ਮੈਕਸੀਕੋ

#memetriqui Ya tengo sueño, nos vemos mañana chiquita.

I'm sleepy, I'll see you tomorrow #memetriqui

ਦੱਖਣੀ ਅਮਰੀਕਾ

ਏਸ਼ੀਆ

ਵਿਸ਼ਵ ਦੀਆਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਮਾਤ ਭਾਸ਼ਾ ਮੀਮ ਚੈਲੇਂਜ ਬਾਰੇ ਜਾਣਨ ਲਈ ਇੰਸਟਾਗ੍ਰਾਮ, ਟਵਿੱਟਰ, ਜਾਂ ਫ਼ੇਸਬੁੱਕ ਉੱਤੇ #MemeML ਹੈਸ਼ਟੈਗ ਦੇਖੋ। ਚੈਲੇਂਜ ਸੰਬੰਧੀ ਇੱਕ ਫ਼ੇਸਬੁੱਕ ਗੁਰੱਪ ਵੀ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਦੁਨੀਆਂ ਭਰ ਤੋਂ ਯੋਗਦਾਨ ਆਏ ਹਨ। ਇਸ ਸਾਲ ਸਾਰੇ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦਾ ਸ਼ੁਕਰੀਆ!

ਰਾਈਜ਼ਿੰਗ ਵੋਆਇਸਿਸ

ਇਹ ਪੋਸਟ ਰਾਈਜ਼ਿੰਗ ਵੋਆਇਸਿਸ ਤੋਂ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਗਲੋਬਲ ਵੋਆਇਸਿਸ ਦਾ ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਹੈ ਜੋ ਨਾਗਰਿਕ ਮੀਡੀਆ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਥਾਵਾਂ ਤੱਕ ਫੈਲਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਆਮ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਇਸ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ। % context_about_link% ·% context_listing_link%

ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ

ਵਿਸ਼ੇ
Creative Commons License
ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਤਸਵੀਰ: Rising Voices
ਲੇਖਕRising Voices
ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਤਸਵੀਰ: Gaurav Jhammat
ਅਨੁਵਾਦਕGaurav Jhammat

ਨਵੀਆਂ ਨਾਗਰਿਕ ਮੀਡੀਆ ਕਹਾਣੀਆਂ

ਹੋਰ »

ਨਵੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ

ਚਰਚਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ

ਲੇਖਕ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਲਾਗ ਇਨ »

ਦਿਸ਼ਾ ਨਿਰਦੇਸ਼

  • ਸਾਰੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਦੀਆਂ ਸੰਚਾਲਕ ਵੱਲੋਂ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ. ਆਪਣੀ ਟਿੱਪਣੀ ਇਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦਰਜ ਨਾ ਕਰੋ ਜਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸਪੈਮ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਪਛਾਣਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ.
  • ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੋਰਨਾਂ ਨਾਲ ਆਦਰ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਆਓ. ਨਫ਼ਰਤ ਵਾਲੇ ਭਾਸ਼ਣ, ਅਸ਼ਲੀਲਤਾ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਹਮਲੇ ਰੱਖਣ ਵਾਲੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ.

ਇਹ ਸਾਈਟ ਕ੍ਰੀਏਟਿਵ ਕਾਮਨਜ਼ ਐਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ 3.0 ਲਸੰਸ ਅਧੀਨ ਹੈ Creative Commons License ਕੁਝ ਹੱਕ ਰਾਖਵੇਂ