ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਉੱਤੇ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ ? ਅਸੀਂ ਗਲੋਬਲ ਵੋਆਇਸਿਸ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਇਹਨਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

ਸੈਂਸਰਡ, ਪਰ ਬੈਕਿੰਗ ਡਾਊਨ ਨਹੀਂ: ਕਿਊਬਨ ਨਿਊਜ਼ ਸਾਈਟ ਸਟਾਫ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੰਪਾਦਕੀ ਲਾਈਨ ਨਹੀਂ ਬਦਲੇਗਾ

“ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਗੂੰਜ ਹੈ! ਆਓ ਦੇਖੀਏ … ਜੋ ਵੀ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਉਠਾਓ. “ਲਜ਼ਾਰੋ ਸਾਵੜਾ ਦੁਆਰਾ ਕਾਰਟੂਨ, ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਾਲ ਲਏ ਗਏ.

ਐਲ ਐਸਟਨੁਦੂੋ (“ਦ ਸਨੀਜ਼”), ਕਿਊਬਾ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅਤੇ ਬਾਹਰ ਇਕ ਆਜ਼ਾਦ ਪੱਤਰਕਾਰੀ ਸਾਈਟ ਕਿਤੋਂ ਹੁਣ ਇੰਟਰਨੈਟ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਲਈ ਕਿਊਬਾ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।

ਇਹ ਮੈਗਜ਼ੀਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਨਾਜ਼ੁਕ ਲੇਖ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਲੇਖ ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਮੁੱਦਿਆਂ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਬਦਲਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਲੇਖ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਮੀਡੀਆ ਦੁਕਾਨਾਂ ਦੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਰਾਜ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਅਸਥਾਈ ਰੂਪ ਤੋਂ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ। ਇੰਟਰਨੈਟ ਤੇ ਕਿਊਬਨ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰ ਸਕਣ ਵਾਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਇੱਕ ਲਗਾਤਾਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।

 

ਇਹ ਕਦਮ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਮੁਲਕ ਵਿਚ ਸੱਟ-ਫੇਟ ਦਾ ਅਪਮਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿਚ ਇੰਟਰਨੈਟ ਕਨੈਕਟੀਵਿਟੀ ਦੀ ਘਾਟ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੰਟਰਨੈਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਲਾਗਤ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਲਈ ਅਜੇ ਵੀ ਮਹਿੰਗੀ ਹੈ।

ਬਲਾਕ ਦੀ ਇੱਕ ਸਰਕਾਰੀ ਪ੍ਰਤੀਕਰਮ ਵਿੱਚ, ਏਲ ਏਸਟੋਰਡੋਡੋ ਦੇ ਸੰਪਾਦਕਾਂ ਨੇ “ਸੈਸਰ” ਨੂੰ ਇੱਕ ਖੁੱਲਾ ਪੱਤਰ ਲਿਖਿਆ ਜਿਸ ਨੂੰ ਦੂਜੇ ਸਥਾਨਕ ਆਜ਼ਾਦ ਮੀਡੀਆ ਆਊਟਲੈਟਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪੀਰੀਓਡੀਸੋਮੋ ਡੀ ਬਾਰੀਓ ਅਤੇ 14 ਆਈਮੇਡੀਓ (ਇੱਕ ਨਿਊਜ਼ ਸਾਈਟ ਜੋ ਬਲੌਰੀ ਯੋਆਨੇ ਸਾਂਚੇਜ਼ ਦੁਆਰਾ ਚਲਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ) ਕਿਊਬਾ ਵਿੱਚ ਵੀ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ):

…el gobierno cubano ha decidido bloquear el acceso directo a la revista desde el territorio nacional, haciéndonos perder…[lectores] aquellos para los que El Estornudo probablemente cumplía una función más vital, ciudadanos que padecen la grisura informativa de los medios de propaganda del Estado y buscan con denuedo el relato verídico y honesto de un país que se asemeje al país en el que realmente viven y vivimos, gobernado hasta hoy con ineptitud y puño de hierro.

… ਕਿਊਬਾ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਇਲਾਕੇ ਦੇ ਅੰਦਰੋਂ ਸਾਡੀ ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ, ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਅਸੀਂ ਗੁਆਚ ਗਏ …. [ਪਾਠਕ] ਜਿਸ ਲਈ ਅਲ ਐਸਟੋਨੇਡੋ ਨੇ ਸ਼ਾਇਦ ਵਧੇਰੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਕੰਮ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ, ਜਿਹੜੇ ਨਾਗਰਿਕ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਮੱਧਮਾਨਤਾ ਨੂੰ ਸਹਿਣ ਕਰਦੇ ਹਨ ਰਾਜ ਦੇ ਪ੍ਰਚਾਰ ਦੁਆਰਾ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਸੱਚਾ ਬਿਰਤਾਂਤ ‘ਤੇ ਇੱਕ ਡੂੰਘੀ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਜੋ ਉਹ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਹ ਵਾਸਤਵ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਇੱਕ ਅਯੋਗਤਾ ਅਤੇ ਲੋਹੇ ਦੀ ਮੁੱਠੀ ਵਾਲੇ ਦੇਸ਼।

ਪੱਤਰ ਵਿਚ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਬਲਾਕ ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਦੀ ਸੰਪਾਦਕੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਬਦਲਣਗੇ, “ਨਾ ਹੀ ਏਲ ਐਸਟੋਰੋਡੋਡੋ ਨੂੰ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿਚ ਪੇਸ਼ ਕਰੇਗਾ।”

No vamos a descender a esa forma conciliatoria y pusilánime del discurso en el que hacemos periodismo casi como si pidiéramos perdón, dando explicaciones gratuitas al represor en vez de exigírselas…

ਅਸੀਂ ਉਸ ਸਮੱਝੌਤਾ ਅਤੇ ਦੁਹਰਾਉਣ ਵਾਲੇ ਰੂਪਾਂ ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਜਿਸ ਵਿਚ ਅਸੀਂ ਪੱਤਰਕਾਰੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਮੁਆਫੀ ਮੰਗਦੇ ਹਾਂ, ਦਮਨਕਾਰ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ repressor ਨੂੰ ਮੁਫਤ ਵਿਆਖਿਆ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ…

ਏਲ ਏਸਟੋਰਡੋਡੋ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਵਿਚ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿਊਬਾ ਦੇ ਇਸਦੇ ਯੋਗਦਾਨ ਵਾਲੇ ਕਿਊਬਾਂ ਵਿਚ ਗਿਣਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿਚ ਕਿਊਬਾਵਾਂ ਹੁਣ ਅਮਰੀਕਾ, ਸਪੇਨ ਅਤੇ ਹੋਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ।

ਰਿਵਿਤਾ 7ਮ ਨਾਲ ਇਕ ਇੰਟਰਵਿਊ ਵਿੱਚ, ਸੰਪਾਦਕ ਅਬਰਾਹਮ ਜਿਮੇਨੇਜ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਸ ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਕੇਵਲ ਕਿਊਬਾ ਸਰਕਾਰ ਦੀਆਂ ਆਪਣੀਆਂ ਆਲੋਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਸਗੋਂ “ਕਿਊਬਾ” ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਬਿਆਨ ਕਰਨਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਰਕਾਰੀ ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਕਿਊਬਾ ਵਿਚ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸਹੀ ਗਿਣਤੀ ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨਾ ਔਖਾ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਨਿਯਮਕ ਤੌਰ ਤੇ ਗਲੋਬਲ ਇੰਟਰਨੈਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਆਸ਼ਾਵਾਦੀ ਅਨੁਮਾਨਾਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਊਬਾ ਅਮਰੀਕਾ ਦੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਇੰਟਰਨੈਟ ਪਰਸਤੀ ਦਰਾਂhttps://www.internetworldstats.com/stats10.htm ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ।

ਕਿਊਬਨ ਔਨਲਾਈਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਜਾਂ ਡਿਜੀਟਲ ਮੀਡੀਆ ਤਕ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿਚ ਜੋ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਉਹ ਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਅਤੇ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਡਾਇਸਪੋਰਾ ਵਿਚ ਤਕਨੀਕੀ ਸਮਝਦਾਰ ਕਿਊਬਨ ਵਿਚ ਇਕ ਗਰਮ ਵਿਸ਼ਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਐਲ ਐਸਟੌਰਡੌਡੋ, ਕਚਿਵਚੇ ਮੀਡੀਆ ਅਤੇ ਓਨਕੁਬਾ ਸਮੇਤ ਸਥਾਨਕ ਆਊਟਲੈੱਟਾਂ ਨੇ ਟਾਪੂ ਤੇ ਮੀਡੀਆ ਐਕਸਚੇਂਜ ਦੇ ਡਿਜੀਟਲ ਮੀਡੀਆ ਲਿਟਰੇਸੀ ਅਤੇ ਅਨੌਪਚਾਰਿਕ ਨੈਟਵਰਕ ਬਾਰੇ ਨਿਯਮਤ ਅਤੇ ਸੂਚਨਾਤਮਕ ਲੇਖ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੇ ਹਨ।

ਹਾਲਾਂਕਿ ਅਲ ਐਸਟੋਨੇਡੋ ਜਿਹੇ ਆਊਟਲੇਟ ਆਪਣੀਆਂ ਵੈਬਸਾਈਟਾਂ ਦੀ ਪੂਰੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦਾ ਉਤਪਾਦਨ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਸੰਪਾਦਕੀ ਕਰਮਚਾਰੀ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਵਿਭਿੰਨ ਤਰੀਕਿਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ – ਈਮੇਲ ਸਮੇਤ (ਕਿਊਬਨ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਸਰਕਾਰੀ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲੇ ਇੰਟਰਨੇਟ ਤੇ ਸਰਕਾਰੀ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਈਮੇਲ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਸਾਰੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਲਈ ਮੁਫ਼ਤ ਪਹੁੰਚਯੋਗ), ਮੋਬਾਈਲ ਮੈਸੇਜਿੰਗ, ਲੋਕਲ ਏਰੀਆ (ਲੈਨ) ਨੈਟਵਰਕ ਅਤੇ ਪੈੱਨ ਡਰਾਈਵ ਹੱਥਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪਰਿਵਰਤਿਤ ਹਨ. ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਕਿ ਕਿਊਬਾ ਵਿਚ ਇਹ ਸਾਈਟ ਲੰਬੇ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ, ਐਲ ਏਸਟੋਨਡੋਡੋ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਅਤੇ ਲੇਖ ਸ਼ਾਇਦ ਸਾਈਟ ਦੇ ਸਭ ਸਮਰਪਿਤ ਪਾਠਕਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦਾ ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਲੱਭ ਲੈਣਗੇ।

ਸਰਕਾਰੀ ਸੈਸਰ ਨੂੰ ਲਿਖੇ ਪੱਤਰ ਵਿਚ ਨਾ ਸਿਰਫ ਕਿਊਬਾ ਬਾਰੇ ਪੜ੍ਹਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਦਰਸਾਈ ਗਈ ਹੈ, ਪਰ ਜੋ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿਚ ਅੱਜ ਦੇ ਕਿਊਬਾ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ:

 

En un país donde no pueden circular publicaciones impresas fuera de los márgenes del Estado, donde el acceso a Internet es sumamente limitado, y donde luego bloquean la dirección de tu medio de prensa para que ni siquiera a través de ese acceso limitado lleguen a leerte, hemos de recordar que esta revista también existe para que los cubanos puedan enterarse mañana de qué les sucedía hoy.

ਅਜਿਹੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਜਿੱਥੇ ਪ੍ਰਿੰਟ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਰਾਜ ਦੇ ਮਾਰਜਿਨਾਂ ਦੇ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ, ਜਿੱਥੇ ਇੰਟਰਨੈਟ ਬਹੁਤ ਸੀਮਤ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਯੂਆਰਏਲ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਊਟਲੈਟ ਤੇ ਰੋਕ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਜੋ ਲੋਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਸੀਮਤ ਪਹੁੰਚ ਰਾਹੀਂ ਨਹੀਂ ਪੜ੍ਹ ਸਕੋ, ਸਾਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ. ਕੱਲ੍ਹ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ ਕਿਊਬਾਂ ਲਈ ਅੱਜ ਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

ਚਰਚਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ

ਲੇਖਕ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਲਾਗ ਇਨ »

ਦਿਸ਼ਾ ਨਿਰਦੇਸ਼

  • ਸਾਰੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਦੀਆਂ ਸੰਚਾਲਕ ਵੱਲੋਂ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ. ਆਪਣੀ ਟਿੱਪਣੀ ਇਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦਰਜ ਨਾ ਕਰੋ ਜਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸਪੈਮ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਪਛਾਣਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ.
  • ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੋਰਨਾਂ ਨਾਲ ਆਦਰ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਆਓ. ਨਫ਼ਰਤ ਵਾਲੇ ਭਾਸ਼ਣ, ਅਸ਼ਲੀਲਤਾ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਹਮਲੇ ਰੱਖਣ ਵਾਲੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ.